sidhe_place: (sidhe)
B мою жизнь входят те, кто хочет, и кто хочет уходит,
но есть общие правила для всех гостей:
заходя — вытирайте ноги,
уходя — закрывайте за собой дверь.
© Харуки Мураками
red_door

ВНИМАНИЕ!

Если что, то я еще вот тут http://sidhe-place.dreamwidth.org/
sidhe_place: (Default)
Король однажды утром спросил у королевы
«Хорошо бы масла на кусочек хлеба!»
То есть даже не спросил, а подумал вслух.
К сожаленью во дворце не оказалось слуг.

Королева вздрогнула от таких капризов.
Не ждала от короля она таких сюрпризов.
И пошла к молочнице через скотный двор,
По дороге пролезая в щель через забор.

Юная молочница, сделав легкий книксен,
Пошла к своей корове, вздыхая на ходу.
«Здравствуйте, Буренка, что вам нынче снилось?
Как поживаете? Хау ду ю ду?
Очень вас просили король и королева
Про кусочек масла на кусочек хлеба!»

Корова глаза открыла, жевать перестала.
«С чего это им масло потребно стало?
Скажите им, что масло здоровью вредно.
Пусть возьмут мармелада или варенья.»

Молочница поколебалась, пошла обратно.
Конечно, спорить с начальством не так приятно,
Как с подчиненным, лежащим на ферме скотской.
(Но это уже не Милка, а скорее Бродский)

И юная молочница вернулась к королеве
И покраснев в смущении сказала невпопад.
«Я слышала по радио, что масло очень вредно.
Попробуйте варенье или мармелад.»

На это королева вздохнула с облегчением
И стопы направила обратно к королю.
«Ваше Величество, скушайте варенья!
Ваше Величество, как я вас люблю!»

Король воскликнул «Боже! Я не хочу варенья!
Это, что же - испытанье моего терпенья?
Или это заговор, мятеж, переворот?
Один кусочек масла мне на бутерброд!»

Бедняжка королева поняла ошибку,
Впопыхах состроила кислую улыбку
И пошла к молочнице через скотный двор,
По дороге пролезая в щель через забор.

Юная молочница поняла ошибку,
Впопыхах состроила кислую улыбку
И пошла к Буренке, вздыхая на ходу:
«Здравствуйте, Буренка, хау ду ю ду?»

Глупая корова приоткрыла глазки.
Что она подумала не для этой сказки.
Но делать видно нечего – приходится вставать
И молоко и масло народу отдавать.

Мораль у этой сказки,
Как видно, такова:
Если хочешь масла –
Качай свои права. (c) Автор неизвестный. Пока что ;)
sidhe_place: (Default)
Photobucket

1Q84

Sep. 2nd, 2012 01:56 pm
sidhe_place: (sidhe in the library)
Он заполняет меня всю, переполняет меня, структурирует мои мысли и чувства и делает практически невесомой. Он пишет для меня и я читаю и впитываю каждое его слово. Те образы и метафоры, которые он использует вызывают у меня восторг и зависть. Его цепкие образы залезают под самую кожу и я чувствую себя каждым из его персонажей. Он окутывает своей культурой, которую я не знаю и не уверена, что до конца понимаю, но в которой для меня есть свое особое место.

Я не знаю как, но Мураками удается создать целостного человека, одновременно духовного, мыслящего, глубокого и плотского, физического, телесного. В его людях присутствует гармония и отсутствует пошлость. Он размывает рамки морали и делает мир как никогда шатким, но когда ты думаешь, что падаешь, он готов в любой момент подхватить тебя и дать надежду.

Его истории никогда не ограничиваются любовью, но они пропитаны ею, окутаны, будто дымчатой шалью. Аомамэ и Тэнго несут ее сквозь годы в воспоминаниях одного лишь рукопожатия в 5 классе, они знают, что больше этого рукопожатия им ничего не суждено, но они принимают это, потому что знают как им повезло, потому что у многих людей за всю жизнь может так и не быть даже этого мимолетного прикосновения счастья.

Что же касается воздушного кокона, то LittlePeople все еще плетут его и я не могу уже дождаться 3-ей книги для того, чтобы посмотреть на результат их работы...

1Q84

Sep. 2nd, 2012 01:56 pm
sidhe_place: (sidhe in the library)
Он заполняет меня всю, переполняет меня, структурирует мои мысли и чувства и делает практически невесомой. Он пишет для меня и я читаю и впитываю каждое его слово. Те образы и метафоры, которые он использует вызывают у меня восторг и зависть. Его цепкие образы залезают под самую кожу и я чувствую себя каждым из его персонажей. Он окутывает своей культурой, которую я не знаю и не уверена, что до конца понимаю, но в которой для меня есть свое особое место.

Я не знаю как, но Мураками удается создать целостного человека, одновременно духовного, мыслящего, глубокого и плотского, физического, телесного. В его людях присутствует гармония и отсутствует пошлость. Он размывает рамки морали и делает мир как никогда шатким, но когда ты думаешь, что падаешь, он готов в любой момент подхватить тебя и дать надежду.

Его истории никогда не ограничиваются любовью, но они пропитаны ею, окутаны, будто дымчатой шалью. Аомамэ и Тэнго несут ее сквозь годы в воспоминаниях одного лишь рукопожатия в 5 классе, они знают, что больше этого рукопожатия им ничего не суждено, но они принимают это, потому что знают как им повезло, потому что у многих людей за всю жизнь может так и не быть даже этого мимолетного прикосновения счастья.

Что же касается воздушного кокона, то LittlePeople все еще плетут его и я не могу уже дождаться 3-ей книги для того, чтобы посмотреть на результат их работы...
sidhe_place: (sidhe in the library)
9fb6dbf828e711e19896123138142014_7Мне было интересно как переводчики справились с названием этого невероятно короткого и столько же увлекательного романа. "Ощущение конца"... Нет, что-то с этим переводом однозначно не так... Не "ощущение", книга эта скорее об "осознании", о поиске "смысла", о "понимании". Ощущение - это же просто набор чувств, а книга как раз о том, как чувства искажают историю и как перспектива и время могут помочь "понять" истинный "смыл". "Предчувствие конца"... Этот перевод заводит в еще большие дебри и полностью искажает смысл. Мы "предчувствуем" беду, кончину перед тем как она нас настигнет. В даном контексте "конец" - это "смерть". В книге же, хоть "конец" и представлен немного размыто, но это не "финал", не "исход", не "смерть", а скорее "результат", "завершенное событие", "исторический факт". Герой книги не предчувствует его, ведь как можно предчувствовать то, что уже свершилось? Герой наблюдает, осознает, востанавливает по крупицам. Когда проходит время, мы собираем все факты воедино, ищем доказательства, пробуждаем свои и чужие воспоминания, стараемся по кирпичику, а иногда и по крупинке, восстановить события, отшелушиваем наши чувства и эмоции и в конечном итоге получаем ни что иное как историю. Что есть история? История - это ни что иное как факт, порожденный из несовершенства воспоминаний и недостатков документации. Хотя книга эта, конечно же, не только об этом...

Произведение действительно заслуживающее Букеровской премии, очень рекомендую.
sidhe_place: (sidhe in the library)
9fb6dbf828e711e19896123138142014_7Мне было интересно как переводчики справились с названием этого невероятно короткого и столько же увлекательного романа. "Ощущение конца"... Нет, что-то с этим переводом однозначно не так... Не "ощущение", книга эта скорее об "осознании", о поиске "смысла", о "понимании". Ощущение - это же просто набор чувств, а книга как раз о том, как чувства искажают историю и как перспектива и время могут помочь "понять" истинный "смыл". "Предчувствие конца"... Этот перевод заводит в еще большие дебри и полностью искажает смысл. Мы "предчувствуем" беду, кончину перед тем как она нас настигнет. В даном контексте "конец" - это "смерть". В книге же, хоть "конец" и представлен немного размыто, но это не "финал", не "исход", не "смерть", а скорее "результат", "завершенное событие", "исторический факт". Герой книги не предчувствует его, ведь как можно предчувствовать то, что уже свершилось? Герой наблюдает, осознает, востанавливает по крупицам. Когда проходит время, мы собираем все факты воедино, ищем доказательства, пробуждаем свои и чужие воспоминания, стараемся по кирпичику, а иногда и по крупинке, восстановить события, отшелушиваем наши чувства и эмоции и в конечном итоге получаем ни что иное как историю. Что есть история? История - это ни что иное как факт, порожденный из несовершенства воспоминаний и недостатков документации. Хотя книга эта, конечно же, не только об этом...

Произведение действительно заслуживающее Букеровской премии, очень рекомендую.
sidhe_place: (twilight)
Кстати, если уже продолжать о новинках, которые нас ожидают в 2013, то почему никто ничего еще не пишет о фильме The Host ? И вообще, признавайтесь, давайте, кто читал книгу и понравилось ли? 

С моей колокольни идея книги отлична, а вот исполнение... могло быть намного лучше.
Главная моя претензия - путаница с понятием "душа". Автор так сама и не разобралась что это и с чем его едят и постоянно металась, но так и не определилась, поэтому эту ключевую тему книги тупо слила. Обидно. Ну и главная героиня. В ней, пожалуй, для меня слишком много Бэллы и это просто невыносимо местами. Ну и хотелось бы больше деталей и описаний и поменьше разбора полета разного рода "сумеречных" отношений, а в остальном очень даже.


Мои ощущения от трейлера двояки. С одной стороны при первом просмотре меня, читавшую книгу, заинтриговали. Но уже при втором, более отстраненном просмотре, мне кажется, что нечитавшему зрителю нифига не понятно вообще и что промо вялое и сыроватое...

Но как бы ни было, каст очень приятный (Diane Kruger, Saoirse Ronan, Frances Fisher...) и пока мне кажется максимально удачным. В общем ждете ли? Заинтригованы ли? Или же идете на поводу у стереотипов и не желаете чтоб вас ассоциировали с фанатми сами знаете какой саги? ;)


thehostmovieposter
sidhe_place: (twilight)
Кстати, если уже продолжать о новинках, которые нас ожидают в 2013, то почему никто ничего еще не пишет о фильме The Host ? И вообще, признавайтесь, давайте, кто читал книгу и понравилось ли? 

С моей колокольни идея книги отлична, а вот исполнение... могло быть намного лучше.
Главная моя претензия - путаница с понятием "душа". Автор так сама и не разобралась что это и с чем его едят и постоянно металась, но так и не определилась, поэтому эту ключевую тему книги тупо слила. Обидно. Ну и главная героиня. В ней, пожалуй, для меня слишком много Бэллы и это просто невыносимо местами. Ну и хотелось бы больше деталей и описаний и поменьше разбора полета разного рода "сумеречных" отношений, а в остальном очень даже.


Мои ощущения от трейлера двояки. С одной стороны при первом просмотре меня, читавшую книгу, заинтриговали. Но уже при втором, более отстраненном просмотре, мне кажется, что нечитавшему зрителю нифига не понятно вообще и что промо вялое и сыроватое...

Но как бы ни было, каст очень приятный (Diane Kruger, Saoirse Ronan, Frances Fisher...) и пока мне кажется максимально удачным. В общем ждете ли? Заинтригованы ли? Или же идете на поводу у стереотипов и не желаете чтоб вас ассоциировали с фанатми сами знаете какой саги? ;)


thehostmovieposter
sidhe_place: (twilight)
Ну вот опять как-то незаметно пролетели еще одни выходные!
Photobucket
Я уверена, что впереди нас ждет отличная рабочая/отпускная неделька!
Ну и дабы вдохновить вас всех на нее и с целью пожелать спокойной ночи и сладких снов, держите вот такой вот долгожданный трейлер! ;)

В предвкушении? :D
То ли еще будет!
=*
sidhe_place: (twilight)
Ну вот опять как-то незаметно пролетели еще одни выходные!
Photobucket
Я уверена, что впереди нас ждет отличная рабочая/отпускная неделька!
Ну и дабы вдохновить вас всех на нее и с целью пожелать спокойной ночи и сладких снов, держите вот такой вот долгожданный трейлер! ;)

В предвкушении? :D
То ли еще будет!
=*
sidhe_place: (me myself and I)
Сегодня то есть уже вчера побывали на Radio & Juliet в исполнении труппы Национальной Оперы Украины. Я не слушаю RADIOHEAD и не особо люблю модерн-балет, но в сочетании это нечто потрясающее, завораживающее, просто что-то, что пробирает тебя до самых костей. Каждое движение, максимально острое, максимально отточенное прорезающее воздух, тишину, музыку, наполненное болью, одиночеством, отчаяньем. Я не уверена, что понимала что именно происходило на сцене, но я чувствовала, так остро и так отчетливо насколько это только возможно.
Photobucket
Этот одноактный балет и отдаленно не напоминал самую печальную повесть на свете, но он был еще печальнее. Мне показалось, что на сцене было действительно только два персонажа - современная Джульетта и музыка RADIOHEAD. А вот Ромео не было. Была его тень, в каждом из танцоров и каждый пытался занять его место. Но Джульетта была одинока, напугана и по сути несчастна. Мне показалось, что, как и многие современные женщины, она пыталась найти одного во многих; следовать, растворяться, разбиваться и возрождаться. Но так и не нашла и в конце потеряла не Ромео, а всего-навсего его иллюзию.

Балерина сразила меня наповал. Кроме того, что ее техника казалось попросту безупречной, язык ее тела вне танца был столь же богат и красноречив - ее походка и каждая ее поза завораживали и не отпускали.

О мужских партиях так же могла бы писать и писать. Но лучше сходите и посмотрите на них сами!


ЗЫ Вкратце о том, что мы увидели:
sidhe_place: (me myself and I)
Сегодня то есть уже вчера побывали на Radio & Juliet в исполнении труппы Национальной Оперы Украины. Я не слушаю RADIOHEAD и не особо люблю модерн-балет, но в сочетании это нечто потрясающее, завораживающее, просто что-то, что пробирает тебя до самых костей. Каждое движение, максимально острое, максимально отточенное прорезающее воздух, тишину, музыку, наполненное болью, одиночеством, отчаяньем. Я не уверена, что понимала что именно происходило на сцене, но я чувствовала, так остро и так отчетливо насколько это только возможно.
Photobucket
Этот одноактный балет и отдаленно не напоминал самую печальную повесть на свете, но он был еще печальнее. Мне показалось, что на сцене было действительно только два персонажа - современная Джульетта и музыка RADIOHEAD. А вот Ромео не было. Была его тень, в каждом из танцоров и каждый пытался занять его место. Но Джульетта была одинока, напугана и по сути несчастна. Мне показалось, что, как и многие современные женщины, она пыталась найти одного во многих; следовать, растворяться, разбиваться и возрождаться. Но так и не нашла и в конце потеряла не Ромео, а всего-навсего его иллюзию.

Балерина сразила меня наповал. Кроме того, что ее техника казалось попросту безупречной, язык ее тела вне танца был столь же богат и красноречив - ее походка и каждая ее поза завораживали и не отпускали.

О мужских партиях так же могла бы писать и писать. Но лучше сходите и посмотрите на них сами!


ЗЫ Вкратце о том, что мы увидели:
sidhe_place: (sidhe in the library)
Вдохновленная ВОТ ЭТИМ чудеснейшим постиком в моем любимом сообществе [livejournal.com profile] cabellissimo авторства не менее любимой френдессы[livejournal.com profile] sova_sovinishna решила и себе выложить подборку с читающими мужчинами! Наслаждаемся, комментируем! Не забудьте поделиться со мной вашими читающими любимчиками, а заодно расскажите ка о своей любимой книге, ну или о последней вами прочитанной ;)
Photobucket
почитай со мной ; )
sidhe_place: (sidhe in the library)
Вдохновленная ВОТ ЭТИМ чудеснейшим постиком в моем любимом сообществе [livejournal.com profile] cabellissimo авторства не менее любимой френдессы[livejournal.com profile] sova_sovinishna решила и себе выложить подборку с читающими мужчинами! Наслаждаемся, комментируем! Не забудьте поделиться со мной вашими читающими любимчиками, а заодно расскажите ка о своей любимой книге, ну или о последней вами прочитанной ;)
Photobucket
почитай со мной ; )
sidhe_place: (me myself and I)
Истосковавшись по качественной литературе с упоением села сегодня читать "Жизнь взаймы".  История автогонщика Клерфэ зацепила меня с первых же страниц и возникло острое желание срочно смотреть Формулу-1, ну или как минимум клип на Supreme Робби Уильямса, но вместо этого интернет выдал мне вот эти фото:Вселенная то ли посылает мне знаки, то ли изящно издевается! :)))

Profile

sidhe_place: (Default)
sidhe_place

March 2015

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 08:43 am
Powered by Dreamwidth Studios