это не придирки, это наблюдательность ;)

я просто Сумерки последние в оригинале смотрела (в принципе как и все предыдущие))), поэтому какая озвучка была не знаю, но могу предположить, что не так много актеров, которых приглашают озвучивать фильмы, поэтому выбор невелик и голоса все те же)

касательно Стюарт это изначальный мискаст, поэтому я с этим где-то пол года назад смирилась и, соответственно, жду фильм пребывая в команде Королевы ;)