Пам'ятаєте? ;)

[sidhe_place]

Свого часу саме Він закохав мене в українську!!!
♥♥♥

Comments

[ethan-hunt85.livejournal.com]

Чудесная вещичка была! Каждая вторая фраза - в цитатник.
Зря они собираются делать компьютерную модель.. оставили бы куклу)

[st-ekaterina.livejournal.com]

Оооо, я его обожаю!))) что до языка то лучшего аргумента выучить украинский для меня вообще представить невозможно))))

[sidhe-place.livejournal.com]

Альф прекрасный! Уверена, что с компьютерными технологиями он будет просто шикарный! Но главное для меня, чтоб перевод был тот же, что и в сериале ^^

[sidhe-place.livejournal.com]

Ага! Казалось бы, простенький и незамысловатый сериальчик, но с какой теплотой был снят, с какими чудными актерами и диалогами!
Ну и перевод на украинский - это просто вообще!!! Я наверное впервые осознала как же круто, что мы его учим в школе (если что, я из русскоязычной семьи, так что стимул еще тот, и не говори!).

[ethan-hunt85.livejournal.com]

У нас за Альфа, голос Де Ниро, Саша Клюквин говорил. Чудесная работа была.
А вот полный метр немецкого (вроде?) производства, мне совсем не понравился. Надеюсь новый фильм будет по юмору ближе к сериалу, чем к нему.

[ethan-hunt85.livejournal.com]

Вилли потом в "Друзьях" барменом был в ранних сезонах.. пока его на Гантера не сменили))

[st-ekaterina.livejournal.com]

а мне тооже кажется кукла была бы более уместна... хотя согласна, перевод принципиальнее!))

[sidhe-place.livejournal.com]

Для нас в Альфе главное - это украинский перевод, все остальное - приятные мелочи. Так что если переведут так как в сериале я готова смотреть любой сюжет и любую графику!))

[st-ekaterina.livejournal.com]

сейчас скажу страшное - я украинский наполовину выучила по Альфу, Санта-Барбаре и какому-то японскому мультику про кудрявую блондинку, спасибо 1+1 и ICTV)))) мы как раз переехали в россию и английский я немного знала, и вот сидишь такая, сопоставляешь слова и такой азарт разбирает!..))) Альф конечно стимулировал будь здоров))

[sidhe-place.livejournal.com]

ну мы поглядим, а вдруг еще и не все так ужасно будет и анимированый мульт полюбится даже еще сильнее куклы ;)

[sidhe-place.livejournal.com]

оу, да! 1+1 и ICTV сделали в свое время для нашей культуры что-то невероятное! "заставили" людей снова полюбить свой родной язык! ну или некоторых (меня вот) влюбиться фактически в чужой и сделать его родным!

[kinoyurich.livejournal.com]

Мегаперевод от ICTV))
Сейчас он уже не с таким детским восторгом вспоминается(

[sidhe-place.livejournal.com]

Крутейший перевод!!!

А чего сейчас без восторга уже? ;)

[kinoyurich.livejournal.com]

В детстве всё казалось лучше)